【GOAT】映画「鬼滅の刃」海外でも絶好調スタート 煉獄杏寿郎にファンが贈った称号は…「ヤギ」? [鉄チーズ烏★]

1: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:15:48.15 ID:CAP_USER9
2021年05月03日20時00分
https://www.j-cast.com/2021/05/03410745.html?p=all
https://www.j-cast.com/assets_c/2021/04/news_20210430183912-thumb-autox380-199635.jpg

2020年に国内で公開され、日本映画歴代最高興行収入を記録したアニメ映画「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」が、21年4月22日から中南米で、23日から北米でも公開が始まり、順調な動員を記録している。アメリカでは公開から3日間での外国語映画の興行収入を更新した。

「鬼滅の刃」は海外でも旋風を巻き起こしているが、その様相は…

■煉獄杏寿郎は「GOAT」その意味は?

「鬼滅の刃」の英訳タイトルは「Demon Slayer」、悪魔(Demon)を●す者(Slayer)という意味になる。北米のネットユーザーはツイッターなどに「#DemonSlayer」のハッシュタグで感想を投稿して盛り上がっている。作中の「鬼」は悪魔や悪霊を意味する「Demon」に訳された。

日本で「無限列車編」で人気を集めたのは興行収入にかけて「300億の男」ともファンから呼ばれた鬼●隊士の炎柱・煉獄杏寿郎だが、彼の人気は海外でも同じだ。煉獄杏寿郎にファンが贈った尊称は「GOAT」。ヤギ(goat)と同じスペルになってしまったが、これは「Greatest of All Time」の略で、「史上最高」を指すワードである。

もともとはスポーツ・芸能などさまざまな分野で卓越した人物に贈られていて、たとえばバスケットボール界でその呼び声が高いのはレジェンド、マイケル・ジョーダン氏。男子テニス界ではロジャー・フェデラー選手、ラファエル・ナダル選手、ノバク・ジョコビッチ選手らを巻き込んでGOAT論争が起きることもある。

■スペイン語では「夜の守護者」

欧米での「鬼滅の刃」のタイトルは「Demon Slayer」が主流で、ドイツやフランスでもこのタイトルで単行本が発刊されている。しかし、スペイン語圏では「Guardianes De La Noche」で、「夜(Noche)の守護者(Guardians)」と訳されている。このタイトルには日本のファンも「素直にかっこいい」と「Demon Slayer」以上に好印象を抱いているようだ。

そのスペイン語圏でもメキシコで公開初日の4月22日に約7万5000人を動員、メキシコ国内映画動員数トップを記録するなど好調だ(JETRO調べ)。日本国内では興行収入400億円にせまり、煉獄杏寿郎が「400億の男」となるのも間近だが、北米・中南米での旋風は始まったばかりで、さらにヨーロッパや中東での公開も計画されている。

(J-CASTニュース編集部 大宮高史)


2: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:18:09.52 ID:r7RuKYQ10
ソニーがお漏らし配信したらしいな

9: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:24:28.72 ID:SJ4+a5yL0
>>2
だからYou Tubeにライブリアクションがあったのか(´・ω・`)

3: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:18:21.76 ID:KYj8QfvA0
旨ェ・・

4: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:18:57.87 ID:Zz8K8ooj0
キムチパヨク発狂

5: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:19:20.23 ID:ooM90fcy0
スペイン語のタイトルいいなあ

8: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:23:18.10 ID:qoHWdyRp0
>>5
センスあるよね
Demonってのはなんか違う気する

6: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:21:44.93 ID:ntq/1l4U0
旨い、旨い、電車で騒いでてうるさかったから●んでよかった

7: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:21:45.55 ID:6vhoUzGG0
すまん 煉獄さんってそこまで評価されるキャラか?
冷静に考えてマミさんと同じポジションじゃないのか?

12: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:31:33.13 ID:xyYIhiG20
>>7
お前の価値観が世間とずれてるんだろうね
それが悪いとは言わんよ

14: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:33:45.56 ID:Ba9v9L3e0
>>7
どっちのキャラも好きだけど煉獄さんは自分が●ぬと分かってても最期まで炭次郎を諭したし
マミさんは皆●ぬと分かったら精神錯乱するくらい結構もろいキャラだからちょっと違う気がする

18: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:34:49.24 ID:6wbwN1wp0
>>7
全然違う。
煉獄の●は近代主義への否定のメッセージ
が込められている。

10: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:27:56.05 ID:xyYIhiG20
アメリカ人ってれんごくとか宇髄とか好きそうだよね

13: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:32:56.29 ID:qR1CnsPJ0
>>10
遊郭編はマジでアメリカでも大ヒットだろうな
向こうの好きな要素てんこ盛りだし

21: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:37:07.49 ID:eyT6vtzE0
>>13
ポリコレ圧力大丈夫かなあ?

22: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:37:52.93 ID:xyYIhiG20
>>13
たしかに遊郭編はめっちゃ好きそう

11: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:30:55.04 ID:M/64PihY0
漫画のほうを一切読まず予備知識一切無しでアニメ26話を見てから映画を見に行った。
ワイドショーとかの鬼滅の刃の特集コーナーで何かにつけて好きなキャラは煉獄さんという声があったんで
煉獄が●んだのにはびっくりしたな。
エンドロールで「炎」が流れてきてこの曲は煉獄へのオマージュだったんだとわかったときには涙が出た。

15: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:34:00.04 ID:XZJAZAq50
【朗報】映画「鬼滅の刃」、世界興行収入1位の快挙達成
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1619662324/

日本アニメはハリウッド映画の100分の1の資金で作れる
もうオワコンのハリウッド映画なんて作るの馬鹿らしくなるな
今後はハリウッド映画なんて制作しないで日本アニメ流したほうが遥かに儲かるわけだから
しかも鬼滅の今回の映画って物語の途中の話にすぎないわけ
もろにTVシリーズ見てる人限定の映画でアメリカでこれだけ稼ぐって凄い事だよ

そもそもネット時代にコンテンツ単体で売れないと利益出ないハリウッド方式のほうが時代遅れ
日本コンテンツみたいにコンテンツ自体はコマーシャルと割り切ったほうがネット時代向きのビジネスモデル

安価に作れる日本アニメだけが実践できる商法
世界的に日本コンテンツの時代
世界メディアミックス総収益の上位3作品中、2作品が日本のコンテンツ
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_media_franchises

16: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:34:26.62 ID:XZJAZAq50
洋ゲーだけでなく英米コンテンツ自体、完全に終わってる件
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1615474800/

洋楽が完全にオワコンになっている件

Sportify 日本TOP50

邦楽 45曲
K-POP 5曲(NiziU含む)
洋楽 0曲

洋ゲーだけでなく英米コンテンツ自体、完全に終わってる…

映画も一昔前なら何週も一位とっていたピクサー&ディズニーの最新作が初登場6位(ラーヤと龍の王国)だし、
一昔前なら海外モノの推理小説とかSFとか売れていたのに最近は海外小説が全く売れてない
ゲームもこの惨状↓だし。今年は大作洋ゲー出ないので洋ゲーのシェアは1%まで落ちるかもって言われてるよね

日本で洋ゲーのシェアが5%以下にまで落ち込んでいる件3
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1610579151/

17: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:34:40.26 ID:XZJAZAq50
中国に支配されたのとポリコレでハリウッドは終わったね

日本コンテンツの時代

ハリウッドに異変 大作に不自然な「中国ヨイショ」盛り込み
https://www.news-postseven.com/archives/20160216_385371.html?DETAIL

【中国という猛毒】映画の「洗脳力」注視… ハリウッドの紅化、習主席の意向も (1/2ページ)
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20161119/frn1611191530002-n1.htm

19: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:35:22.68 ID:XZJAZAq50
ハリウッドが無様に終焉した件
日本コンテンツに惨敗した負け犬のアメ豚コンテンツという現実を直視するんだな

【COVID-19】「ハリウッドが●んだ」損失は170億ドル(約1兆8500億円)に上る可能性
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1585409799/

オワコンのハリウッドで唯一、気を吐いていたディズニーが5000億の巨額赤字転落wwwwww

これほどアメ豚コンテンツの終焉と日本コンテンツの隆盛を象徴する出来事はない

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62306090V00C20A8I00000/
米ディズニー19年ぶり最終赤字 パーク閉鎖・映画延期で

【シリコンバレー=佐藤浩実】米ウォルト・ディズニーが4日発表した2020年4~6月期決算は最終損益が47億2100万ドル(約5000億円)の赤字だった。赤字転落は01年1~3月期以来、約19年ぶり。新型コロナウイルスの影響でテーマパークを開けず、売上高が42%減の117億7900万ドルに落ち込んだ。映画公開の延期も響き、本格回復の時期は見通せていない。

20: 好奇心をくすぐるまとめちゃんねる 2021/05/04(火) 18:35:23.84 ID:eyT6vtzE0
稼ぎまくりだな
海外で一番入りそうな中国の公開は無理っぽい感じだが、まあここまで稼いだら媚びる必要もねえか

Author: kokohenjp

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA